Thursday, October 28, 2010

Grammar - 1

NumJapaneseMy Translation
1ここには 新聞も ざっしも あります。There are newspapers and magazines here.
2「こんな ところに かさが ありますね。」「あっ、わたしのです。」In a place like this there's an umbrella, right? Oops, that one's mine
3私は きのう おとうとと テニスを しました。I played tennis with my younger brother yesterday.
4「何が ほしいか」 言って ください。Please tell me what you would like.
5しょくどうは 五時から 七時まで です。The cafeteria is open from 5 to 7 O'clock.
6あしたは 休みですが、 どこへも 行きません。I'm on holiday but I'm not going anywhere.
7パーティーには ぜんぶで 何人 来ましたか。All up, how many people came to the party?
8あした おおさかへ 車で 行きます。I'm going to Oosaka tomorrow by car.
9きのうは 十一時ごろ ねました。Yesterday, I went to bed at 11 O'clock.
10一か月に 二かい 山に のぼります。I go mountain climbing twice a month.
11毎日 何時に 家を 出ますか。What time do you leave your house every day?
12あの 人は 目が きれいです。That person has nice eyes.
13こんばん パーティーが あるかどうか おしえて ください。Can you let me know whether or not there's a party on tonight
14私は きのう 二時間ぐらい べんきょうしました。I studied for about 2 hours yesterday.
15ぜんぶ すてましたか。 いいえ、 古くなった ものだけ すてました。Did you throw everything away? No, I only threw away the things that were getting old.
16この テストは むずかしくないです。This test isn't difficult.
17この へやは しずかで ひろい です。This room is quiet and spacious.
18あの 子は えを 上手に 書きます。That child draws pictures very well.
19もう少し 早く あるいて ください。Please walk a little more quickly.
20先生は きのう 元気では ありませんでした。My teacher was not well yesterday.
21ゆうびんきょくへ きってを 買いに 行きます。I'm going to the post office to buy stamps.
22きのう えいがを 見てから どうしましたか。What did you do after the movie yesterday?
23あした 私は プールで およぎたいです。I want to go swimming in the pool tomorrow.
24ここでは たばこを すわないで ください。Please don't smoke here.
25私は きのう うちへ 帰る時、 会社で 友だちに かさを かりました。Yesterday, when I was about to head home, I borrowed a coworker's umbrella..
26わたしの 父は しんぶんを 読みながら ごはんを 食べます。My father reads the newspaper while he eats dinner.
27コーヒー、 もう いっぱい いかがですか。 いいえ、 けっこうです。 まだ 入っていますから。Would you like more coffee? No thanks, my cup still has coffee in it.
28ごはんを 食べた 後で、 くすりを 飲みます。I take my medicine after dinner.
29どんな かばんが ほしいですか。What kind of handbag do you want?
30「いつ この しゃしんを とりましたか」。 「先週 とりました。」When did you take this photo? I took it last week.
31今日は 友だちは だれも 来ませんでした。None of my friends came today
32「日よう日には どんな ことを しますか。」 「てがみを 書いたり 本を 読んだり します。」What sort of things do you do on Sundays? I write letters and read books (amongst other things).
33おんがくは あまり 好きでは ありません。I don't like music very much.
34「そこに じしょが ありますか。」「いいえ、ここには ざっししか ありません。」Do you have any dictionaries here? No, there is nothing except magazines.
35まだ 時間が ありますから、 ゆっくり 食べてください。We still have time so you can eat slowly.
36「南」と 言う かんじの書きかたを おしえて ください。Please teach me how to write the Kanji for 'minami'
37「あっ、 山田さん、 いい セータを きて いますね。」「あっ、 きのう 買ったんです。」Hey, Mr. Yamada, that's a nice sweater you're wearing. Yeah, I bought it yesterday.
38「すみませんが、 ちょっと しずかに して くださいませんか。」「あっ、 どうも すみません。」Excuse me please, could you do that a little more quietly? Ah, yes. Sorry about that.
39「きのうは さいふを わすれて、こまりました。」「そうですか。 たいへんでしたね。」I forgot my wallet yesterday, and was really worried about it. Is that right? Gee, that's no good
40「あっ、 バスが 来ましたよ。 でも、 大ぜい のっていますね。」「そうですね。 どう しましょうか。」「少し 、 待ちませんか。」Ah, the bus has come, but there are lots of people getting on. You're right, what shall we do? Why don't we wait a little while?


Post a Comment