Thursday, October 28, 2010

Grammar - 3

NumJapaneseMy Translation
1私は ときどき 父と テニスを しますSometimes I play tennis with my father.
2「毎日 およびますか」「いいえ、土曜日と 日曜日 だけ です。」Do you invite someone every day? No, only on Saturdays and Sundays.
3「あさごはんを 食べましたか」「いいえ、コーヒーしか 飲みませんでした。」Have you eaten breakfast? No, I only had coffee.
4私は 毎日 にわの そうじを します。I clean the yard every day.
5「どの人が 田中さん ですか。」「あの 男の人です。」Which is Mr. Tanaka? That man.
6田中さんは きのう びょうきで 学校を 休みました。Mr. Tanaka was sick yesterday and was absent from school.
7「いつ 田中さんと 会いますか。」「あしたか あさって 会います。」When will you meet Mr. Tanaka? Tomorrow or the day after.
8私は ときどき こうえんを さんぽします。Sometimes I go for a walk in the park.
9外国のえいがで 外国語のべんきょうする人が います。There are people who study foreign languages in foreign movies.
10私は 一年に 一回 大きい りょこうを します。Once a year I go on a big trip.
11きのうは どこへも 行きませんでした。I didn't go anywhere yesterday.
12きのう 魚を 食べました。 おとといも 食べました。I ate fish yesterday. I also ate it the day before yesterday.
13先週 月曜日から 水曜日まで とても いい天気 でした。It was really good weather last week from Monday to Wednesday.
14すみませんが ぎんこうは どこに あるか おしえて ください。Excuse me, but you can tell me where the bank is?
15私は 今 日本語の じしょが ほしいです。I would like a Japanese dictionary now.
16私は 子どもの時 ぎゅうにゅうが 好きではありませんでした。I didn't like cow's milk when I was a child.
17きのうは あつくなかったです。It wasn't hot yesterday.
18この じしょを どうぞ。 どうも ありがとう。 たいせつに つかいます。Have this dictionary. Thank you very much, I'll take good care of it.
19「かぜは どうですか。」 「ええ、 もう、 よく なりました。」How is your cold? It's gotten better.
20私は いしゃに なりたいです。I want to become a doctor.
21まどを あけないで ください。 きょうは かぜが つよい ですから。Please don't open the window. The wind is strong today.
22私は きのう 会社へ行く 前に びょういんへ いきました。Yesterday, I went to the hospital before going to work.
23きのう としょかんから かりた本は この本 です。This is the book I borrowed from the library yesterday.
24「あなたも りょうりを つくって ください。」「ちょっとまってください。手をあらって から つくります。」Will you help me do the cooking? Hang on, I'll wash my hands first.
25こちらへ ちょっと コーヒーを 飲みに 来ませんか。This way please... would you like to come and drink some coffee?
26うたを うたいながら あるきましょう。Let's sing something while we walk.
27子どもは はを みがかないで ねました。The child went to bed without cleaning his teeth.
28きのうは しけんがあったから とても つかれました。I had an exam yesterday, so I'm very tired.
29毎日 よる 十二時まで しごとを して、 びょうきに なりました。Every day, I work until 12 O'clock in the evening and get sick
30日本人は ねる時 「おやすみなさい」と 言います。Japanese people say "oyasuminasai" before they go to bed.
31「コーヒーと こうちゃと どちらが 好きですか。」「コーヒーのほうが 好きです。」Which do you prefer, coffee or tea? I like coffee better.
32先生: 来週 しけんが あります。学生: 何曜日に ありますか。Teacher: There is a test next week. Student: What day is it on?
33どのぐらい 東京に いますか。一か月 います。About how long are you staying in Tokyo? For one month.
34「休みには どんな ことを しますか。」「いつも テニスを したり、 おんがくを したり します。」What sort of things do you do on your holidays? I usually play tennis and music and things like that.
35この おかしは だれにも あげません。I'm not giving these sweets to anyone.
36私は おさけは あまり 飲みません。I don't drink rice wine very much.
37名前を 書いて ください。はい、わかりました。Please write your name. OK, no problem.
38あなたは 外国のかた ですか。はい、そうです。Are you a foreigner? Yes, I am.
39「きょうは いい天気 ですね。」 「ほんとうに。」It was good weather today wasn't it? Reallly?
40「ここは 学校ですか。」「ちがいます。」Is this a school? No, I don't think so.


Post a Comment